صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 14 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================   خطة البعث لتوفير الخدمة الصحية المجانية للجميع أكدت المادة 33 من الدستور المؤقت لعام 1970 على التزام الدولة بالتوسع المستمر في الخدمات الطبية المجانية والوقاية والعلاج والأدوية في جميع المدن والمناطق الريفية.   وتوقعت خطة التنمية الوطنية فيما يتعلق بالخدمات الطبية والصحية زيادة بنسبة 43٪ في عدد أسرة المستشفيات.…

صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 13 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني   ترجمة: د. طارق العاني   ================================================ الفصل الرابع السياسات الاجتماعية والسياسية التقدمية لحزب البعث نظرت حكومة البعث بعد عام 1968 إلى الإصلاح الاجتماعي من منظور عقيدة البعث وحاولت تغيير المجتمع بطريقة تجعل العمال والفلاحين وغيرهم من الطبقات الفقيرة يتمتعون بفوائد التنمية. ولا يختلف أحد في رأينا بأن حكومة البعث كانت ملتزمة حقاً ببناء أمة…

صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 12 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================   أثر الحرب الإيرانية العراقية على التنمية   ليس المقصود أن يكون هذا تحليلاً سياسياً للحرب الإيرانية العراقية. إن الغرض من هذا القسم هو تلخيص تأثير تلك الحرب على خطط التنمية وبناء العراق حتى يتمكن المرء من تقويم الأضرار الناجمة عن العقوبات لاحقاً من خلال الأخذ في الحسبان الأضرار الناجمة…

صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 11 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================ خطط البعث لتنمية قطاع الزراعة والإرواء كان العراق في أواخر الخمسينات مكتفياً ذاتياً في الإنتاج الزراعي لكنه في الستينيات قام باستيراد حوالي 15٪ من إمداداته الغذائية وبحلول السبعينيات ارتفعت هذه النسبة إلى حوالي 33 ٪. وازدادت الاستيرادات الغذائية على الرغم من الاستثمارات الكبيرة في القطاع الزراعي. وبحلول أوائل الثمانينيات شكلت…

صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 10 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================ خطة التنمية الصناعية في ظل البعث   ورث البعث قاعدة صناعية ضعيفة ترتكز في الغالب على المنسوجات والصناعات الغذائية والتي لم تتجاوز مساهمتها في الناتج القومي الإجمالي 9 ٪. وعانى القطاع الصناعي من العديد من أوجه القصور من بينها:   1. انخفاض كفاءة الإنتاج بسبب المهارات التقنية المنخفضة.   2.…

صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" – 9 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================ خطة التنمية وقطاع النفط على الرغم من أن البعث كان ينوي بناء اقتصاد أقل اعتماداً على النفط إلا أنه كان من المحتم أن يزداد الاعتماد على النفط في البداية حتى يتم الوصول إلى المرحلة التي كانت فيها المنتجات الزراعية والصناعية ستقلل من الاعتماد على النفط في تنفيذ الإجراءات الاجتماعية والاقتصادية.…

  صفحات من ترجمة كتاب "الإبادة في حصار العراق" –8 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني ================================================ الفصل الثالث   البعث يتابع تطوير الاقتصاد في العراق لا يمكن لأحد مهما كان رأيه بنظام البعث أن ينكر أن العراق تحول بين عامي 1968 و2003 من دولة غير متطورة إلى دولة شبه صناعية. وعلى الرغم من وعد ثورة 1958 بتحقيق التنمية في العراق إلا أن جميع المحاولات خرجت عن…

الغزو العراقي الخاطئ لإيران يؤدي إلى انحدار البعث إن من السهل دائمًا إعادة النظر في الأمور ولوم الآخرين على ما حل بك. ولهذا فإنه من المقبول على نطاق واسع بين المدافعين عن صدام حسين القول بانه تم إقناعه أو تشجيعه من قبل السعوديين لغزو إيران. وعلى الرغم من أنه ليس لدينا شك في أن هذا قد حدث إلا أننا ما زلنا نعتقد أن صدام حسين كان مسؤولاً عن الخطأ الفادح الذي كلفه حياته في…

أهمية حركة البعث في الشرق الأوسط العربي لم يكن لأية حركة سياسية التأثير العميق على تأريخ الشرق الأوسط خلال القرن العشرين مثلما كان للبعث. كان الحزب قد ولد في سوريا حيث استمر في الحكم منذ عام 1963 وحكم العراق بين 1968 و2003 وله فروع في كل دولة عربية تقريباً ولعب دوراً مهماً بدرجات متفاوتة في كل منها. ونسعى في هذا الكتاب لأن نوضح كيف أن البعث قد قام بالفعل ببناء دولة شبه صناعية كما قال…

حكم اللواء قاسم بينما كان نوري يعد العراقيين بأن داره آمنة كان عدد من الضباط العراقيين قد اجتمعوا وقرروا العمل من أجل تخليص البلاد من حكامها وإقامة عراق ثوري. كانت هذه النواة الصغيرة من الضباط الأحرار تتكون من رجال من خلفيات مختلفة. وبرز منها ضابطان رئيسان هما العميد عبد الكريم قاسم (1914-1963)1 والعقيد عبد السلام عارف (1921-1966)2. وقد جاء كلاهما من خلفيات متواضعة حيث كان قاسم صورة للنجاح العراقي المشرق متميزاً على كل مستوى…