صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” –7 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

الغزو العراقي الخاطئ لإيران يؤدي إلى انحدار البعث إن من السهل دائمًا إعادة النظر في الأمور ولوم الآخرين على ما حل بك. ولهذا فإنه من المقبول على نطاق واسع بين المدافعين عن صدام حسين القول بانه تم إقناعه أو تشجيعه من قبل السعوديين لغزو إيران. وعلى الرغم من أنه ليس لدينا شك في أن هذا قد حدث إلا أننا ما زلنا نعتقد أن صدام حسين كان مسؤولاً عن الخطأ الفادح الذي كلفه حياته في…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” –7 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 6 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

أهمية حركة البعث في الشرق الأوسط العربي لم يكن لأية حركة سياسية التأثير العميق على تأريخ الشرق الأوسط خلال القرن العشرين مثلما كان للبعث. كان الحزب قد ولد في سوريا حيث استمر في الحكم منذ عام 1963 وحكم العراق بين 1968 و2003 وله فروع في كل دولة عربية تقريباً ولعب دوراً مهماً بدرجات متفاوتة في كل منها. ونسعى في هذا الكتاب لأن نوضح كيف أن البعث قد قام بالفعل ببناء دولة شبه صناعية كما قال…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 6 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 5 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

حكم اللواء قاسم بينما كان نوري يعد العراقيين بأن داره آمنة كان عدد من الضباط العراقيين قد اجتمعوا وقرروا العمل من أجل تخليص البلاد من حكامها وإقامة عراق ثوري. كانت هذه النواة الصغيرة من الضباط الأحرار تتكون من رجال من خلفيات مختلفة. وبرز منها ضابطان رئيسان هما العميد عبد الكريم قاسم (1914-1963)1 والعقيد عبد السلام عارف (1921-1966)2. وقد جاء كلاهما من خلفيات متواضعة حيث كان قاسم صورة للنجاح العراقي المشرق متميزاً على كل مستوى…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 5 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 4 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

الفصل الثاني من الملكية إلى الاحتلال العراق من 1916 إلى 2003 نظرة عامة لتاريخ العراق السياسي في القرن العشرين لا بد لنا من أجل الحصول على بعض الفهم لما حدث في العراق في نهاية القرن العشرين من أن نرى كيف تطور النظام السياسي الذي أدى إلى صعود حزب البعث. ولعل نقطة البداية الواضحة هي الغزو البريطاني للعراق أثناء الحرب العالمية الأولى. كانت بريطانيا تدرك جيداً سخط العرب على الحكم العثماني خاصة أنه أصبح حكماً…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 4 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 3 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

حرمة الحدود التي رسمها المستعمرون بعد الحرب العالمية الأولى كانت السياسة الأساس التي تم عرضها علانية في عام 1961 وتم دعمها بوحشية من خلال تدمير العراق في عامي 1991 و2003 دائماً هي حرمة الحدود التي رسمتها القوى الاستعمارية؛ فلم يكن مسموحاً التساهل مع أي تصحيح للأخطاء أو تصحيح للظلم في أي جزء من التراث الاستعماري. ولهذا الأمر أهمية قصوى في الشرق الأوسط لأن أي تعويض للظلم قد يؤدي إلى سيطرة العرب على مواردهم الطبيعية…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 3 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 2 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

الفصل الأول آلاف السنين من التاريخ الثري للعراق الدور التاريخي الفريد للعراق قد يكون القول بأن العراق مختلف قد أصبح تعبيراً مبتذلاً لأنه يمكن القول بسهولة أن كل بلد مختلف. لكننا ننوي القول بأن العراق فريد على الأقل بين الدول العربية والإسلامية الأخرى. وهذا التميز سيساعد إلى حد ما برأينا في شرح صعوبة فهم بعض الأحداث والوقائع في العراق خلال القرن الماضي. يقف العراق في التاريخ المسجل لآلاف السنين القليلة الماضية كما نعرفها فريداً…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 2 تأليف: د. عبد الحق العاني و د. طارق العاني ترجمة: د. طارق العاني

صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 1

تأليف: عبد الحق العاني وطارق العاني ترجمة: طارق العاني العراق ضمن العالم العربي إن الأحداث التي وقعت في العراق بين عامي 1990 و2003 والتي تسببت فيها جزئياً الحرب الإيرانية العراقية السابقة بين عامي 1980 و1988 كانت ذات أهمية تاريخية في أكثر من وجه. فقد وفر الوضع في العراق أولاً بداية اختبار للنظام الدولي بعد انهيار الاتحاد السوفياتي وزوال الحركة الشيوعية في جميع أنحاء العالم. فقد حولت الولايات المتحدة خلال تلك الفترة مجلس الأمن إلى…

Continue Reading صفحات من ترجمة كتاب “الإبادة في حصار العراق” – 1