ليس دخول العجمة في العربية جديدا فقد تصدى لذلك علماء العربية منذ القرون الأولى لإنتشار الإسلام ودخول الأعاجم فيه. لكن وضع اللغة العربية اليوم أسوأ مما كان عليه في أي وقت. وسبب ذلك يعود لسهولة النشر والتواصل الإجتماعي والذي لم يكن سابقا مما قاد لمشاركة الأميين في ادعاء الشعر والأدب والكتابة، فانتشر معها الجهل بالعربية ونتج عن ذلك مزيد من التخلف، ذلك لأن الأمة التي لا تستطيع أن تفكر بلسانها لا يمكن لها أن تتقدم!

فقضيت السنوات الماضية  بما يسمح به الوقت حيث إني لست متفرغا لهذا العمل، بجمع ما تيسر لي من كتب الأولين وما أسمعه وأقرأه من الخطأ الشائع في استعمال اللغة العربية بين المتعلمين قبل الأميين وفي وسائل الإعلام والتواصل الإجتماعي الواسعة الإنتشار.

فأخرجت من ذلك تسعا وتسعين حلقة من سلسلة أسميتها “قل ولا تقل” اكراما للعالم الكبير الدكتور مصطفى جواد الذي قدم سلسلة تحت هذا الإسم قبل عقود.

واليوم أختار للحلقة المائة أكثر الأخطاء شيوعا وخطرا مما جاء في الحلقات السابقة، أملا في أن يسمح الوقت بمزيد من البحث لكشف المزيد من الخلل والعجمة خدمة للغة القرآن الكريم.

 

قل الجُمهور والجُمهورية

ولا تقل الجَمهور والجَمهورية (1)

 

قل: فلان مؤامر

ولا تقل: متآمر (1)

 

قل: صَمَدَ العدو وصَمَدَ له صَمْداً

ولا تقل: صَمَدَ له صُمُوداً (2)

 

وقل: الثبات

ولا تقل: الصمود (2)

 

قل: هذه السياسة تتفق أو تتطابق أو تتلاءم مع السياسة الأمريكية

ولا تقل: هذه السياسة تتقاطع مع السياسة الأمريكية (2)

 

قل: ما زال الخلاف قائماً ولم يزل قائماً، ومازلت أقرأ

ولا تقل: لا زال الخلاف قائماً، ولا زلت أقرأ (2)

 

قل: قُتلَ فُلان صبراً

ولا تقل: قُتلَ فُلان بدمٍ بارد (3)

 

قل: توغّل ووغّل في البلاد وتخلّل البلاد

ولا تقل: تسلّل فيها واليها(3)

 

قل: الجنود المرتزِقة والجنود المرتزِقون وهؤلاء المرتزِقة وهؤلاء المرتزِقون (بكسر الزاي)

ولا تقل: المرتزَقة ولا المرتزَقون (بفتح الزاي) (4)

 

قل: هذا التوزيع السكاني لسورية

ولا تقل: هذه الديموغرافيا السورية (4)

 

قل: استبدلت الشيء الجديد بالشيء القديم الذي عندي

ولا تقل: استبدلت الشيء القديم الذي عندي بالشيء الجديد (4)

 

قل: المترفون والإتراف

ولا تقل: الأرستقراطيون والأرستقراطية (5)

 

قل: هذه أمور تدبيرية

ولا تقل: هذه أمور لوجستية (5)

 

قل: هذه بدايات أو بشائر المرحلة الجديدة

ولا تقل: هذه إرهاصات المرحلة الجديدة (6)

 

قل: تَمَيَّز منه

ولا تقل: تَمَيَّز عنه (7)

 

قل هذا هو المشهد السياسي المحتمل

ولا تقل هذا هو السيناريو السياسي المحتمل (7)

 

قل: القَطّاع الصناعي

ولا تقل: القِطاع أو القُطاع الصناعي (8)

 

قل: الشيء الذي ذكرته آنفاً أو سالفاً أو المذكور آنفاً

ولا تقل: الشيء الآنف الذكر (8)

 

قل: دعسته السيارة دعساً وداسته دوساً

ولا تقل: دهسته دهساً (9)

 

قل إنسان شيّق أو شيَق القلب وكتاب شائق الموضوع وموضوع شائق

ولا تقل: كتاب شيّق الموضوع ولا موضوع شيّق (9)

 

قل: تعقد في هيئة تنظيم الإتصالات غرفة عمل

ولا تقل: تعقد في هيئة تنظيم الإتصالات ورشة عمل (9)

 

قل: استُشهدَ فلان في الحرب

ولا تقل: استَشهد فلان في الحرب (10)

 

قل: جَدَب المعاهدة والقول والرأي واستقبحها وذمَها

ولا تقل: شجبها (10)

 

قل: وازن بين كذا وكذا من حيث

ولا تقل: قارن بين كذا وكذا من حيث (10)

 

قل: السكك الحديد

ولا تقل: السكك الحديدية (11)

 

قل: الغاية تُسوِّغ الواسطة و تُبّرها ابراراً

ولا تقل: تُبرّرها تبريراً (11)

 

قل: يجري البحث في تشكيل الحكومة المنتظرة

ولا تقل: يجري البحث في تشكيل الحكومة العتيدة (11)

 

قل: القوات المكلفة بالمهمة

ولا تقل: القوات المولجة بالمهمة (13)

 

قل: مُتخصّصٌ بالعلم

ولا تقل: إخصائيّ به (14)

 

قل: وجبَ هنا التنبيه

ولا تقل: وجبَ هنا التَّنويه (14)

 

قل: هذا من تراثنا الشعبي

ولا تقل: هذا من فلكلورنا (14)

 

قل: اطلعت على إضبارة القضية

ولا تقل: إطلعت على ملف القضية (15)

 

قل: هذا الأمر لافِتٌ للنظر

ولا تقل: هذا الأمر مُلفِتٌ للنظر (16)

 

قل: هو شاعر بليغ فضلاً عن شجاعته

ولا تقل: هو شاعر بليغ ناهيك عن شجاعته (16)

 

قل: حيث إنّ الأمر كذلك

ولا تقل: حيث أنّ الأمر كذلك (17)

 

قل: هذا هَويُّ طوابع، وهؤلاء هُوو طوابع، وهو الهَويّ وهم الهُوون ولم يكونوا هوُين من قبل

ولا تقل: هذا هاوي طوابع، ولا هؤلاء هُواة طوابع، ولا هم الهُواة، بهذا المعنى (17)

 

قل: إن بعض المحاضر تكشف أن جهات إستخبارتية إقليمية تعهدت بكف يد فلان

ولا تقل: إن بعض المحاضر تشي أن جهات استخبارية اقليمية تعهدت بكف يد فلان (17)

 

قل:  أزْمة سياسية

ولا تقل: أزَمَة ولا أزمَّة (12)

 

قل: هادئة على وَفق شروط

ولا تقل: هادئة وفق شروط (12)

 

قل: السؤال بعهدة المبعوث الدولي

ولا تقل: السؤال برسم المبعوث الدولي (20)

 

قل: صادره على المال أو استصفى أمواله أو استنظف أمواله أو استولى عليها أو استحوذ عليها، وصادره على السلاح

ولا تقل: صادر أمواله وسلاحه (21)

 

قل: تم قتله بطريقة وحشية

ولا تقل: تمت تصفيته بطريقة وحشية (21)

 

قل: ذهبا معاً وجاءا معاً

ولا تقل: ذهبا سوية ولا جاءا سوية (22)

 

قل: استصحب فلان زوجته في السفر (أي زوجه)

ولا تقل: اصطحب زوجته في السفر (22)

 

قل: كأنَّ الأمريكي بدأ يتراجع إلى حدود واقعيته

ولا تقل: كأنَّ الأميركي بدأ يتراجع إلى حدود براغماتيته (22)

 

قل: هؤلاء الضباط البُسلاء والباسلون

ولا تقل: هؤلاء الضباط البواسل (24)

 

قل: لا تقوم الدولة إلا بأطرها أو مَلاكاتها

ولا تقل: لا تقوم الدولة إلا بكوادرها (24)

 

قل: هي مجموعات إرهابية موجودة في لبنان وسورية

ولا تقل: هي مجموعات إرهابية متواجدة في لبنان وسورية (24)

 

قل: لا يلقى هذا الكلام أذنا مصغية

ولا تقل: لا يلقى هذا الكلام أذنٌا صاغية (25)

 

قل: أكملت القوات الروسية عمليات سيطرتها على القرم

ولا تقل: القوات الروسية أكملت سيطرتها العملانية على القرم (26)

 

قل: قصِد اليه قصداً وذهب اليه قاصداً وذهب اليه بلا تلبث ولا تمكث

ولا تقل: ذهب اليه مباشرة (26)

 

قل: أعلنت الأمر لفلان

ولا تقل: أعلنت فلاناً بالأمر (26)

 

قل: أمر مُهم وقد أهمَّه الأمر

ولا تقل: أمر هام وقد همَّه الأمر (27)

 

قل: أوكلت إليه مُهِمَّةٌ من المُهِمَّات

ولا تقل: أوكلت إليه مَهَمَّةٌ من المَهَمَّات (27)

 

قل: تسلم وزير الخارجية اليمني رسالة من وزير الخارجية العراقي

ولا تقل: تسلم وزير الخارجية اليمني رسالة من نظيره العراقي (27)

 

قل: قاسَوا عذاباً أليماً، وتمادَوا في سكوتهم، وسمَّوا أنفسهم شجعاناً

ولا تقل: قاسُوا عذاباُ، ولا تمادُوا في سكوتهم، ولا سمُّوا أنفسهم شجعاناً (28)

 

قل: توفرت الشروط في الأمر الفلاني

ولا تقل: توافرت الشروط في الأمر الفلاني (29)

 

قل: هذه حَلْقَةُ الباب (بتسكين اللام)

ولا تقل: هذه حَلَقَةُ الباب (بفتح اللام) (29)

 

قل: نشير أخيراً إلى معلومات فرنسية تتتحدث عن إرسال روسيا عدة آلاف من الجنود

ولا تقل: نشير أخيرا الى معطيات فرنسية تتحدث عن إرسال روسيا عدة آلاف من الجنود. (29)

 

قل: هذا الأمر له الأهمية أو أهميته عظمى الأهميات (بالتعريف)

ولا تقل: له أهمية عظمى (بالتنكير) (30)

 

قل: سيتحقق ذلك بالقيام بمشروع للإرواء واسع

ولا تقل: سيتحقق ذلك من خلال القيام بمشروع للريّ واسع (30)

 

قل: هذه قائمة الماء

ولا تقل: هذه فاتورة الماء (30)

 

قل: ملأ الحب أحناءه

ولا تقل: ملأ الحب حناياه (31)

 

قل: فلان حميد النيات

ولا تقل: فلان حميد النوايا (31)

 

قل: كانت بينهما عَلاقَةُ حُبٍّ

ولا تقل: كانت بينهما عِلاقةُ حُبٍّ (31)

 

قل: بعث برقية تهنئة للأسد لفوزه في الإنتخاب

ولا تقل: بعث برقية تهنئة للأسد بمناسبة فوزه في الإنتخاب (32)

 

قل: زيد أفضل الأخوة أو أفضل بني أبيه

ولا تقل: زيد أفضل إخوته (32)

 

قل: فعل ذلك على الرغم من أنف فلان

وقل: فعله برغم أنف فلان وفعله على رَغم فلان

ولا تقل: فعله رغم أنف فلان (33)

 

قل: هو رجل تاعس وتعس

ولا تقل: هو رجل تعيس أو متعوس (34)

 

قل: فالاعتراض على مشروع ناجح هو موقف فاشل دوماً

ولا تقل: فالاعتراض على مشروع ناجح تكتيك فاشل دوماً (34)

 

قل: الهندسة العِمارية والمهندس المِعمار

ولا تقل: الهندسة المعمارية ولا المهندس المعماريّ (35)

 

قل: أذعن له يُذعن إذعاناً وخضع له خضوعاً وأطاعه إطاعة وائتمر بأمره وما أشبه ذلك

ولا تقل: رضخ له بهذا المعنى (35)

 

تقول: لعبت لَعْبَةً واحدةَ (بفتح اللام)

ولا تقل: لعبت لِعبَةً واحدةً (بكسر اللام) (36)

 

قل: تُعَدُّ القراءة مصباح طريق المؤمن في هذا الزمان المظلم

ولا تقل: تُعْتَبرُ القراءة مصباح طريق المؤمن في هذا الزمن المظلم (36)

 

قل: الإرواء والتروية لسقي الزرع والغرس

ولا تقل: الرَّي ولا الرِّي ولا الرّوي (37)

 

قل: إليكم أذان الصلاة حَسَبَ التوقيت المحلي

ولا تقل: إليكم أذان الصلاة حَسْبَ التوقيت المحلي (37)

 

قل: سلام على الأنفس التي حلت بفنائك

ولا تقل: سلام على الأرواح التي حلت بفنائك (38)

 

وقل: وجدت الباب مُغْلَقاً

ولا تقل: وجدت الباب مَغلُوقاً (38)

 

قل: هنأ القادم بوصوله سالماً

ولا تقل: هنأ القادم بسلامة الوصول (38)

 

قل: مبارك لكم هذا الغلام

ولا تقل: مبروك لكم هذا الغلام (39)

 

قل: رأيت أضواءاً وطفت أنحاءاً وعرضت آراءاً وعددت أسماءاً

ولا تقل: رأيت اضواءَ وسمعت أنباءَ وطفت أنحاءَ (39)

 

قل: قَوَّمْتُ البضاعةَ تَقويما

ولا تقل: قَيَّيَمتُ البضاعةَ تقييما (39)

 

قل: الحرب خَدْعَةٌ

ولا تقل: الحرب خُدْعَةٌ (40)

 

قل: حار الرجل في الأمر

ولا تقل: إحتار الرجل في الأمر (40)

 

قل: ثبت ذلك بدلالة كذا وكذا، وهذا ثابت بدلالة كذا وكذا

ولا تقل: بدليل كذا وكذا (40)

 

قل: نرجو تزويدنا بآرائكم حول هذا الموضوع

ولا تقل: نرجو تزويدنا بمرئياتكم حول هذا الموضوع (41)

 

قل: الدأب والديدن والشاكلة والطريقة والسُّنَّة والجديلة

ولا تقل: الروتين بمعنى الإستمرار على فعْل فِعل واحد (41)

 

قل: الحقوق القبيلية والرسوم الكنيسية

ولا تقل: الحقوق القبلية والرسوم الكنسية (42)

 

قل: ذهبَ دَمُهُ هَدَرَاً

ولا تقل: ذَهَبَ دَمُهُ هَدْرَاً (43)

 

قل: بعثت اليه بكتاب وبهدية

ولا تقل: بعثت اليه كتاباً وبعثت اليه هدية (45)

 

قل: نلتقي نحن وأنتم

ولا تقل: نلتقي وإياكم (45)

 

قل: إني أسأل عن الأمر مستغرباً

ولا تقل: إني أتساءل عن الأمر مستغرباً (45)

 

قل: فلان فائق من جماعة فَوَقة وفائقين كفائزين

ولا تقل: (فلان) مُتَفوِّق من متفوقين (46)

 

قل: في الحديقة وَرْدٌ كثير

ولا تقل: في الحديقة وُرُودٌ كثيرة (48)

 

قل: غرّدت النساء وهلّلت النساء وسمعنا أغاريد النساء وتغاريدهن وتهاليل النساء

ولا تقل: زَغرَدت النساء وسمعنا زغردة النساء وزغاريدهن (49)

 

قل: أرصد مبلغاً للعُمران يرصده فالمبلغ مُرصد للعمران

ولا تقل: رَصَد مبلغاً له فالمبلغ مرصود (50)

 

قل: فلان يعرف ما يجري في دهاليز السياسة

ولا تقل: فلان يعرف ما يجري في كواليس السياسة (50)

 

قل: افعل كذا على رِسْلِك

ولا تقل: افعل كذا على رُسْلِك (51)

 

قل: رأيت نَيِّفاً وعشرين رجلاً

ولا تقل: رأيت عشرين رجلاً ونَيِّفاً (51)

 

قل: فلان شديد الغَيْرَةِ على أهله

ولا تقل: فلان شديد الغِيرَةِ على أهله (51)

 

قل: افترص الفُرصة (بضم الفاء) وانتهزها واهتبلها

ولا تقل: (افترص) الفِرصة (بكسر الفاء) (51)

 

قل: فإذا أنا به واقفاً

ولا تقل: فإذا أنا به واقفٌ (52)

 

قل: خرجنا في نزهة إلى مَنْزَه (أو مُتَنَزَّه)

ولا تقل: خرجنا في مشوار إلى مُنْتَزَه (52)

 

قل: كلا الرجلين خرج، وكلتا المرأتين حضرت

ولا تقل: كلا الرجلين خرجا وكلتا المرأتين حضرتا (52)

 

قل: خطب المرأة إلى ذويها

ولا تقل: خطب المرأة من ذويها (53)

 

قل: جَهَّزَ العروسَ بِجَهازِها

ولا تقل: جَهَّزَ العروسَ بِجِهازِها (54)

 

قل: زودّه زاداً وكتاباً وشيئاً آخر وتزوّد هو زاداً وكتاباً وشيئاً آخر

ولا تقل: زوّده بزاد وبكتاب وبشيء، ولا تزوّد هو بها (55)

 

قل: أجرى عملية استبدال صِمَامِ القلب

ولا تقل: أجرى عملية استبدال صَمَّامِ القلب (56)

 

قل: بقيت الكتيبة تحت نِقمة المدافع

ولا تقل: بقيت الكتيبة تحت رحمة المدافع (57)

 

قل: أطرق هنيهة يفكر في الأمر

ولا تقل: أطرق برهة يفكر في الأمر(57)

 

قل: السود يؤلفون 6% من الأمريكيين

ولا تقل: السود يشكلون 6% من الأمريكيين (57)

 

قل: اشتريت زَوْجَيْ نِعالِ ومِقراضيْنِ ومِقصّين

ولا تقل: اشتريت زَوْجَ نعال ومِقراضاً ومِقصّاً (58)

 

قل: هم عشرون شخصاً

ولا تقل: هم عشرون نفراً (58)

 

قل: هم رجال أكْفاء

ولا تقل: هم رجال أكِفّاء (58)

 

قل: حداني الأمر على العمل يحدوني عليه حدواً

ولا تقل: حدا بي الأمر الى العمل (58)

 

قل: رجعت الكتاب الى صاحبه رجْعاً فانا راجع له وهو مرجوع اليه والكتاب مرجوع

ولا تقل: أرجعت الكتاب الى صاحبه إرجاعاً (59)

 

قل: شهر جُمادى الأولى وجُمادى الآخرة

ولا تقل: جَماد الأول وجَماد الثاني (59)

 

قل: رأيته غير مرة وجاءني غير واحد

ولا تقل: رأيته أكثر من مرة وجاءني أكثر من واحد (59)

 

قل: إن لي اقتناعاً بما تقول

ولا تقل: إن لي قناعةً بما تقول (59)

 

قل: هذا من نشاط جمعيات (أو منظمات) المنطقة

ولا تقل: هذا من نشاط فعاليات المنطقة (61)

 

قل: دقّق النظر في الأمر والشيء تدقيقاً وأدَقه إدقاقاً أي تبيّن فيه يتبيّن تبييناً وأعمل فيه فكره

ولا تقل: دقّق الأمر والشيء بهذا المعنى (61)

 

قل: سواء أكنتم شعراء أم كتاباً

ولا تقل: سواء أكنتم شعراء أو كتاباً  (62)

 

قل: شيء مُعدّ ومُعتدّ ومُحضَّر

ولا تقل: شيء جاهز (62)

 

قل: له جدول أعمال مختلف

ولا تقل: له أجندة مختلفة (63)

 

قل: غرس الشجرة

ولا تقل: زرع الشجرة (63)

 

قل: ثبات أسطوري في مواجهة غباوة اسطورية

ولا قل: صمود أسطوري في مواجهة غباء أسطوري (64)

 

قل: مأ أحسنَ بياضَ هذا الثوب

ولا تقل: ما أبيضَ هذا الثوب (64)

 

قل: ما أجمله وما أجملها، وما كان أجملهما

ولا تقل: كم هو جميل وكم هي جميلة (64)

 

قل: وَهَبتُ لفلان مالاً

ولا تقل: وَهَبْتُ فُلاناً مالاً (65)

 

قل: فتيان العراق الشوس البسلاء

ولا تقل: فتيان العراق الأشاوس (66)

 

قل: خصم الدّ وخصوم لُدّ

ولا تقل: خصوم الدّاء (67)

 

قل: ما تأثير ذلك على سوق الأسهم

ولا تقل: ما تداعيات ذلك على سوق الأسهم (68)

 

قل: أصبحنا بخير وتصبحون بخير

ولا تقل: أصبحنا على خير ولا تقل تصبحون على خير (68)

 

قل: عرض له كذا فدهش وذهل

ولا تقل: عرض له كذا فاندهش وانذهل (69)

 

قل: هو ذو قرابتي

ولا تقل: هو قرابتي (69)

 

قل: هو رجلٌ عَزَبٌ

ولا تقل: هو رجلٌ أعْزَبُ (70)

 

قل: الحالة الحاضرة أو الحال الحاضرة أو الحالة العارضة أو الحالة الطارئة اي غير الدائمة ولا الثابتة

ولا تقل: الحالة الراهنة (71)

 

قل: مرت حِقْبَةٌ قبل أن يتغير العالم

ولا تقل: مرت حَقْبَةٌ (أو حُقْبَةٌ) قبل أن يتغير العالم (71)

  

قل: هو ملك مصون غير مسؤول

ولا تقل: هو مصان غير مسؤول (71)

 

قل: هو مصرح ومن ذوي التصريح وأهل التصريح وهو صارح أو صريح القول (في الأقل)

ولا تقل: هو صريح (فقط بهذا المعنى) (72)

 

قل: عَيَّرته الكذب

ولا تقل: عَيّرته بالكذب (72)

 

قل: دخَلَ مِنطَقَةً واسعة

ولا تقل: دخَلَ مَنطِقَةً واسعة (72)

 

قل: تُوفيّ فلان فهو متوفّى وتوفيت فهي متوفّأة

ولا تقل: فلان متوفٍ وفلانة متوفية (73)

 

قل: بينا زيد قام جاء عمرو

ولا تقل: بينا زيد قام إذ جاء عمرو (73)

 

قل: فلان من ذوي المجد

ولا تقل: فلان من ذوي الأمجاد (74)

  

قل: حصل على سمة في جواز سفره

ولا تقل: حصل على تأشيرة في جواز سفره (76)

 

قل: هذه من مجموعة المُحَسَّات

ولا تقل: هذه من مجموعة المَحسُوسات (76)

 

قل: أزمعت المسير غداً

ولا تقل: أزمعت على المسير غداً (76)

 

قل: هّبَّتْ أرواحٌ عاتية

ولا تقل: هّبَّتْ أرياحٌ عاتية (76)

 

قل: فحص الطبيب قَرْنِيَّة عينه

ولا تقل: فحص الطبيب قَرَنِيَّة عينه (77)

 

قل: أوقات الدِّوام (بكسر الدال) والمداومة

ولا تقل: أوقات الدَّوام (بفتح الدال) (77)

 

قل: هذا فعل شائن يَشين صاحبه شينا

ولا تقل: مشين يُشين صاحبه إشانة (77)

 

قل: غَرْبَلَ الحِنطَةَ بِمُغَرْبِلٍ

ولا تقل: غَرْبَلَ الحِنطَةَ بِغِرْبال (77)

 

قل: هو عالم بذلك وذو علم وعليم به ومتبحر فيه وذو تبحر وخبير به وواسع الإطلاع

ولا تقل: له إلمام واسع به بهذا المعنى (78)

 

قل: بَرِئْتُ من فلان

ولا تقل: تَبَرَّيتُ من فلان (78)

 

قل: بينهما شِرْكَةٌ

ولا تقل: بينهما شَرَاكَةٌ (78)

 

قل: أطلقت القوات اليمنية صاروخاً فضائياً

ولا تقل: أطلقت القوات اليمنية صاروخاً باليستياً (79)

 

قل: شيءٌ مَبيعٌ

ولا تقل: شيءٌ مبيوعٌ (79)

 

قل: أصابه نزف حاد

ولا تقل: أصابه نزيف حاد (79)

 

قل: إصْفارّ وجهه من المرض

ولا تقل: إصْفرّ وجهه من المرض (80)

 

قل: وضعوا دُستُوراً جديداً

ولا تقل: وضعوا دَستُوراً جديداً (80)

 

قل: وقائع التحقيق الذي أجراه جيش الاحتلال

ولا تقل: وقائع التحقيق الذي تمّ إجراؤه من قبل جيش الاحتلال (80)

 

قل: ينبغي استجماع الشروط المقتضاة

ولا تقل: ينبغي استجماع الشروط المقتضية (81)

 

قل: هذه مجرد فَرْضية

ولا تقل: هذه مجرد فَرَضية (81)

 

قل: زَعُمَ فلان يَزعُم زعامة فهو زعيم

ولا تقل: تَزَعّم فلان يتزَعَم تَزَعّماً (82)

 

قل: هذه مُسَوَّدة الكتاب لا مبيضته

ولا تقل: هذه مُسْوَدَّة الكتاب لا مبيضته (82)

 

قل: لسعته العقرب

ولا تقل: لدغته العقرب (82)

 

قل: اتقوُا فِراسَةَ المؤمنِ

ولا تقل: اتقوُا فَراسَةَ المؤمنِ (83)

 

قل: هو موظف فشِل وفَشيل

ولا تقل: هو (موظف) فاشل (84)

 

قل: هذه فاكهة فِجَّة

ولا تقل: هذه فاكهة فَجَّة (85)

 

قل: هذا بحث جامعي

ولا تقل: هذا بحث أكاديمي (86)

 

قل: اقْتَتَلَهُ الحبُّ

ولا تقل: قَتَلَه الحبَّ (86)

 

قل: نظرية المعرفة للعلوم الأساسية في الفكر العربي

ولا تقل: ابستمولوجيا العلوم الأساسية في الفكر العربي (87)

 

قل: فَعَلوا ذلك لا سِيَّما أخوك

ولا تقل: فَعَلوا ذلك سِيَّما أخوك (87)

 

قل: علم إجتماع الهوية

ولا تقل: سوسولوجيا الهوية (88)

 

قل: مكانٌ مَخُوفٌ

ولا تقل: مكانٌ مَخِيفٌ (89)

 

قل: سجل المنتخَب تفوقاً في مباريَيْن متتاليتين

ولا تقل: سجل المنتخَب تفوقاً في مبارتَيْن متتاليتين (89)

 

قل: البطاقة الحيوية

ولا تقل: البطاقة البيومترية (90)

 

قل: المؤتمرات الآسوية والأشكال البيضية

ولا تقل: المؤتمرات الآسيوية والأشكال البيضوية (90)

 

قل: بلغك الله ما تؤثره

ولا تقل: بلغك الله المأثور (90)

 

قل: هو مَنْهُومٌ لولعه بالشيء

ولا تقل: هو نَهِمٌ لولعه بالشيء (91)

 

قل: رَبَكه الحادث يَربكه رَبْكاً فالحادث رابك وهو مربوك

ولا تقل: أربكه إرباكاً فالحادث مُربِك وهو مُربَك (91)

 

قل: تكلم على مختلِف الشؤون (بكسر اللام من مختلِف)

ولا تقل: مختلَف الشؤون (بفتح اللام) (92)

 

قل: حط طائرٌ على الشجرة

ولا تقل: حط طيرٌ على الشجرة (92)

 

قل: أشلت الشيء

ولا تقل: شلت الشيء (92)

قل: الأوراق الخضر والأعلام الصفر

ولا تقل: الأوراق الخضراء والأعلام الصفراء (92)

 

قل: هو بين ظهرانَيهم (بفتح النون)

ولا تقل: هو بين ظهرانِيهم (بكسر النون) (93)

 

قل: اشتقت اليك

ولا تقل: اشتقتك (93)

 

قل: هم رجال بائسون شديدو الحاجة

ولا تقل: هم رجال بؤساء شديدو الحاجة (94)

 

قل: طابَ حَمِيمُكَ للخارج من الحمام

ولا تقل: طابَ حَمَّامُك للخارج من الحمام (95)

 

قل: كاد الرجل ينجح

ولا تقل: كاد الرجل أن ينجح (95)

 

قل: جاءني في وَضَحِ النهار

ولا تقل: جاءني في وَضْحِ النهار (95)

 

قل: هذه مسابقة حسنة وظاهرة حسنة وعلامة حسنة وإمارة حسنة وطالعة حسنة

ولا تقل: بادرة حسنة (95)

 

قل: ما كلَّمتُه قَطّ

ولا تقل: ما كلَّمتُه أبَدَاً (96)

 

قل: هذا أمرٌ مرومٌ

ولا تقل: هذا أمرٌ مُرامٌ (96)

 

قل: أُجرِي امتحان القَبُول (بفتح القاف) في وظيفة التعليم

ولا تقل: أُجرِي امتحان القَبول (بضم القاف) في وظيفة التعليم (97)

 

قل: لن تبلغوه إلا بشِقِّ الأنفسِ

ولا تقل: لن تبلغوه إلا بشَقِّ الأنفسِ (97)

 

قل: قد نَفِدَ المالُ والطعامُ

ولا تقل: قد نَفذَ المالُ والطعامُ (99)

 

قل: جاء القوم قاطبةً

ولا تقل: جاء قاطبة القوم (99)

 

قل: هَبْكَ فَعلْتَ

ولا تقل: هَبْ أنك فعلتَ (99)

 

قل: أعجبني هذا القَصَص وأعجبتني هذه القِصَص

ولا تقل: أعجبتني هذه القَصَص (99)

 

وفوق كل ذي علم عليم!

وللحديث صلة….

عبد الحق العاني

15 أيلول  2018